Delicious Digg Facebook Favorites More Stumbleupon Twitter

Corso di Greco 0

Corso di Greco 0

Per secoli la Chiesa Cattolica ha utilizzato come testo Biblico una traduzione in latino, la cosiddetta “vulgata”. Soltanto dopo il Concilio Vaticano II si è cominciato a lavorare su testi più antichi scritti in ebraico o in greco e le attuali traduzioni (compresa quella ufficiale della C.E.I.,  rilasciata nel 2008) fanno riferimento, in buona parte,  al testo greco.

Mentre il greco della Bibbia detta dei LXX è più vicino al greco classico, quello del Nuovo Testamento è stato volutamente scritto nella lingua greca popolare denominata koin» (koiné) che,  letteralmente, significa comune.

Gli evangelisti infatti, per trasmettere il messaggio di Gesù, pur avendo un grande patrimonio di cultura e di ricchezza teologica, hanno scelto la lingua parlata dal popolo, la lingua più diffusa del loro tempo.

Sappiamo poi, quanto difficile e delicato sia il lavoro di traduzione che deve cercare di rendere la ricchezza di significati della lingua originale nell’equivalente lingua della traduzione. Ed è inevitabile che tale traduzione sia il risultato di scelte interpretative che non sempre riescono a rendere completamente il significato originale.

E’ per questo motivo, per poter cioè cogliere maggiormente i significati originali dei testi, che molti cristiani si accostano alla Scrittura in lingua originale.

Per consentire a chi non ha fatto studi classici di poter comunque accedere a questo patrimonio di ricchezza, è data la possibilità di apprendere la lingua greca partendo da un livello di conoscenza nullo e alla portata di tutti.

Il Corso di Greco Zero sarà tenuto dal

Prof. Rodolfo Cherubina

Docente di Lingua e Letteratura Latina e Greca

presso Il Liceo Ginnasio “Tito Livio” di Padova

e prevede un ciclo di 15 lezioni serali che si terranno a partire dal 21 febbraio 2011 con cadenza settimanale il Lunedì dalle ore 20.30 alle 22.00 presso i locali del Centro Antonianum.

La quota di partecipazione è di 80 Euro che dovrà essere corrisposta al momento dell’iscrizione al corso.

Le iscrizioni sono aperte presso la Segreteria dell’Antonianum.

Orari Segreteria: pomeriggi del mercoledì, giovedì, venerdì dalle 15.30 alle 19.00.

AULA STUDIO

AULA STUDIO

AULA STUDIO a disposizione per tutti con collegamento WIFI e BAR.

100 posti

ORARI di APERTURA:

dalle 9 alle 13 e dalle 15 alle 19:30 dal lunedì al venerdì

dalle 9 alle 13 il sabato

Corso di Cultura

Corso di Cultura

Proposto dagli Ex-alunni Antonianum sul tema ”Cristianesimo e Società civile”
Questi incontri si svolgono nei lunedì dal 17 gennaio al 14 febbraio 2011.
Aula Morgagni presso Policlinico Universitario, Via Giustiniani 2
Coordinatore: p. Mario Ciman

17 gennaio 2011 - Tavola rotonda “Gli attacchi a Papa Ratzinger: perchè”

Partecipano:

  • Giovanni Maria Vian (Direttore de L’Osservatore Romano)
  • Roberto Papetti (Direttore de Il Gazzettino)
  • Omar Monestier (Direttore de Il Mattino di Padova)
  • Alessandro Russello (Direttore del Corriere del Veneto)
  • Modera: Maria Luisa Vincenzoni (giornalista)

24 gennaio 2011 - Influenza del cristianesimo nella società civile
On. Paola Binetti

31 gennaio 2011 - Società civile e cristianesimo
Dott. Antonio Polito

7 febbraio 2011 - Accoglienza del cristianesimo da parte della società civile
Dott. Luigi Accattoli

14 febbraio 2011 - Attacco della società civile al cristianesimo nella storia
Sen. Marcello Pera

21 febbraio 2011 - Cristianesimo e Società civile: modernità e secolarizzazione
Dr. Massimo Introvigne

Pellegrinaggio in Spagna

Pellegrinaggio in Spagna

Per maggiori informazioni cliccare qui…

Nuovo sito Aloisianum

Nuovo sito Aloisianum

E’ online il nuovo sito dell’Istituto Filosofico Aloisianumn, centro europeo di formazione della Compagnia di Gesù affidato alla Provincia Italiana dei Gesuiti e con sede a Padova: www.aloisianum.com